на главную страницу сайта

к оглавлению информационной подборки

Интересные, удивительные и малознакомые факты из истории России



Оригинальные тексты для сайтов и веб-проектов. Копирайт, рерайт, переводы.
Профессиональное наполнение вебсайтов уникальным контентом и новостями.
Оптимизированные тематичные тексты и фото по низкой стоимости. Надёжно.





Отголоски древних языков

Посмотрим на карту России - вот река Кама, Дон, Обь, озера Ильмень, Селигер, Байкал. Что значат эти названия, какой народ и когда дал их?

К сожалению, ученые не всегда могут ответить на эти вопросы. Не все названия можно объяснить при помощи известных языков, некоторые хранят память о давно исчезнувших народах. Вот, например, довольно многочисленные реки с окончанием на -кша - их много по всей Европейской части России: Колокша и Пекша Владимирской губернии, Мокша и Шукша в Пензенской, Селекша Ивановской губернии.

Что значили когда-то эти слова, какой народ назвал так реки? Об этом мы не можем даже догадываться.

Названия и легенды

Но ведь человеку очень хочется как-нибудь да объяснить, что все-таки значит непонятное название. И вот жители Полтавы до сих пор рассказывают, что река Ворскла получила свое название так: Петр I будто бы уронил в воду подзорную трубу и в досаде воскликнул: «Не река, а вор стекла!» Отсюда и Ворскла.

Все бы хорошо, но название Ворскла известно в летописях со времен древней Руси, задолго до Петра. Ученые считают, что это имя древнерусское, оно произведено от слова «ворчать» - значит, не «вор стекла», а «ворчливая, шумная река».

Незнакомое в знакомом

А иногда и легенд никаких не требуется, и так, кажется, все совершенно ясно и понятно. Вот, например, карельское Белозеро - чего тут таинственного? Но... в той же Карелии плещется Киргозеро, Шугозеро, Шотозеро. С ними уже не так просто - что это еще за Кирг-, Шуг-, Шот-?
Оказывается, первые части этих названий карело-финские. Киргозеро, например, значит «иволгино озеро». Но рядом раскинулись озера с совсем непонятными названиями: «Янисьярви, Вуоярви, Кивиярви. Окончание -ярви как раз и значит «озеро» на карельском языке.

Так, Кивиярви переводится «каменное озеро». Получается, что в некоторых названиях вторую часть -ярви просто перевели на русский язык. Именно так из старого Киргярви вышло нынешнее Киргозеро. Но тогда и Белозеро тоже бывшее карельское название, только у него на русский перевели обе части! По-видимому, так и было, потому что названия типа Белозеро, Каменьозеро, Соколозеро встречаются только там, где живут или некогда жили прибалтийско-финские племена.

Качественное и надёжное обслуживание (ведение, администрирование) вебсайтов,
интернет-магазинов, витрин, блогов, форумов и других web проектов недорого.
Полное администрирование сайтов, включая наполнение контентом и продвижение.



 

к оглавлению информационной подборки

на главную страницу сайта

Ветрогон - vetrogon.ru


2008-2017 vetrogon.ru © all rights reserved
Полное оглавление - карта сайта
Поиск по сайту и в интернет

 

 

 

 

Интересные, удивительные и малознакомые факты из истории России
Исторические очерки, статьи, эссе, работы, исследования